Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal doen ophouden al haar vrolijkheid, haar feesten, haar nieuwe maanden en haar sabbatten, ja, al haar gezette hoogtijden. |
| WLC | וְהִשְׁבַּתִּי֙ כָּל־מְשֹׂושָׂ֔הּ חַגָּ֖הּ חָדְשָׁ֣הּ וְשַׁבַּתָּ֑הּ וְכֹ֖ל מֹועֲדָֽהּ׃ |
| Trans. | 2:13 wəhišəbatî kāl-məśwōśāh ḥagāh ḥāḏəšāh wəšabatāh wəḵōl mwō‘ăḏāh: |
| AC | י והיא לא ידעה כי אנכי נתתי לה הדגן והתירוש והיצהר וכסף הרביתי לה וזהב עשו לבעל |
| ASV | And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand. |
| BE | And now I will make her shame clear before the eyes of her lovers, and no one will take her out of my hand. |
| Darby | And now will I discover her impiety in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand. |
| ELB05 | Und nun werde ich ihre Schande aufdecken vor den Augen ihrer Buhlen, und niemand wird sie aus meiner Hand erretten. |
| LSG | Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main. |
| Sch | (H2-12) Und ich will nun ihre Schande enthüllen vor den Augen ihrer Liebhaber, und niemand wird sie aus meiner Hand erretten; |
| Web | And now will I disclose her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand. |
